DM in Euro: Umrechnung und historische Kaufkraft

Der unveränderliche Kurs

Für die Umrechnung gilt Euro = DM / 1,95583. In die andere Richtung lautet die Formel DM = Euro × 1,95583. Der vollständige Kurs sollte bis zum letzten Rechenschritt erhalten bleiben; erst das Ergebnis wird auf den benötigten Betrag gerundet.

Die grobe Faustregel „zwei Mark sind ein Euro“ ist für schnelle Überschläge verständlich, aber ungenau. Bei größeren Beträgen wird die Abweichung deutlich. Der DM-Euro-Kurs schwankt nicht wie ein heutiger Devisenkurs zwischen zwei frei gehandelten Währungen.

Beispiel: 100 und 10.000 DM

100 DM entsprechen 51,13 € auf Cent gerundet. 10.000 DM entsprechen 5.112,92 €. Beim bloßen Halbieren wären es 50 € beziehungsweise 5.000 €; die Differenz beträgt im zweiten Fall bereits 112,92 €.

Umgekehrt entsprechen 100 € genau 195,583 DM und auf Pfennig gerundet 195,58 DM. Wird ein bereits gerundetes Zwischenergebnis zurückgerechnet, können Rundungsdifferenzen auftreten.

Historische Kaufkraft ist eine zweite Rechnung

Ein Gehalt von 2.000 DM aus einem früheren Jahr ergibt nominal 1.022,58 €. Ob damit damals mehr oder weniger gekauft werden konnte als heute, erfordert zusätzlich einen Preisvergleich. Dazu kann ein geeigneter Verbraucherpreisindex für Ausgangs- und Zielzeitpunkt verwendet werden.

Angenommen, der passende Preisindex sei seit dem Ausgangsjahr um 50 % gestiegen. Dann entspräche die damalige Kaufkraft in diesem rein illustrativen Beispiel rund 1.533,88 heutigen Euro. Die 50 % sind keine Aussage über ein bestimmtes historisches Jahr. Für einen echten Vergleich müssen die tatsächlichen Indexwerte eingesetzt werden.

Was bei alten Preisen wichtig ist

Produkte können sich in Qualität, Größe und Ausstattung verändert haben. Auch Löhne, Arbeitszeit und Verbrauchsgewohnheiten sind nicht konstant. Ein einzelner alter Restaurantpreis beschreibt daher nicht automatisch die allgemeine Teuerung.

Der DM-Euro-Rechner eignet sich für die feste Umrechnung; eine Inflationsrechnung behandelt die separate Kaufkraftfrage. Beide Schritte sollten sichtbar bleiben, damit ein inflationsbereinigter Betrag nicht als offizieller Umtauschbetrag verstanden wird.

Häufige Frage: Kann ich DM-Bargeld noch umtauschen?

Die Deutsche Bundesbank tauscht grundsätzlich die von ihr angenommenen DM-Banknoten und -Münzen unbefristet und gebührenfrei um. Für die konkrete Annahme, Ausnahmen und Abwicklung gelten ihre Informationen. Sammlerwerte sind eine andere Frage und können vom nominalen Umtauschwert abweichen.